The key goal of these various initiatives is to explore a more holistic approach to design, connecting important issues such as quality of life and human needs. The Netherlands attaches great importance to creativity and innovation in general and to the creative industries in particular. It is therefore also our goal to foster more collaboration with China in this field by means of solid partnerships.

.
Netherlands Embassy in Beijing

设计师希望通过这些创意作品探索一种更为全面的设计理念，提高人们的生活质量，满足人类需要。荷兰非常重视开发与创新能力，尤其是创意产业的发展。因此，我们希望在稳固的伙伴关系基础上，加强与中国在创意产业方面的合作。

荷兰驻华大使馆

Delft University of Technology and
Beijing University of Technology at
Beijing Design Week

Design for a Historical Neighbourhood
Exhibition

24rd September – 7th October 2015

The Shijia Hutong Museum Annex
22 Shijia Hutong (near Dongsi South Street)
Dongcheng District, Beijing

Covering the issues from housing to urban infrastructure, from historic preservation to local economy, urban renewal is a long term challenge to Beijing. On the one hand, urban renewal is relevant to the individuals’ daily life; and on the other hand, it is a topic on sustainable development of city as a whole. Taking an example of Dongsi North Historic Conservation District, Beijing University of Technology (BJUT) and Delft University of Technology (TU Delft) set up a joint studio of master students, which discussed the issues on urban renewal in Beijing’s old city via “research by design”. The design results are present in multi-media and by public participation.

为历史街区设计
展区

2015年9月24日至10月7日

史家胡同博物馆
史家胡同 22号（近东四南大街）
东城区, 北京

旧 城更新是北京面临的长久挑战：从住房改善到基础设施，从历史保护到产业发展，一方面关乎普通人日常生活，另一方面影响城市整体可持续发展。以东四三条至八 条历史街区为例，北京工业大学与荷兰代尔夫特理工大学合作，通过以“设计研究”（Research by Design）为手段的研究生联合城市设计课程，探索解决北京旧城更新问题的有效途径。设计研究成果将以“多媒体+公众参与”的方式进行展示。

Curator
dr ir Xiaoxi HUI,
college of Architecture & Urban Planning
Beijing University of Technology

Co-organizers
Delft University of Technology;
Beijing Municipal Institiute of City Planning & Design;
Delft Deltas, Infrastructures & Mobility Initiative (DIMI)
.

主办方
惠晓曦 博士
建筑与城市规划学院
北京工业大学

协办单位
荷兰代尔夫特理工大学;
北京市城市规划设计研究院;
荷兰三角洲地区基础设施与交通创新组
.

Beijing Design Week 2016 北京国际设计周

See also:
Beijing Design Week 2015: Expo 1 and Expo 2